Политика конфиденциальности
В этой политике конфиденциальности мы сообщаем вам, какие персональные данные обрабатываем на этом сайте, с какими целями и на каком правовом основании, а также какие права у вас есть в связи с этим.
Мы сознательно описываем здесь только те сервисы, которые действительно используются на этом сайте. Сервисы, которыми мы не пользуемся, здесь не описаны.
Ответственный за обработку данных
Dr. Dimitris Kazarnovskis, Peter-Loer-Straße 49, 41462 Neuss, Deutschland
E-mail: info@kazarnovskis.de
Телефон: +49 177 6406573
Согласно § 38 BDSG (Федеральный закон о защите данных) мы не обязаны назначать уполномоченного по защите данных. По всем вопросам, связанным с персональными данными, вы можете связаться с нами по указанным выше контактам.
Обзор
Этот сайт состоит из статических HTML-страниц. Мы не используем систему управления контентом и не ведём базу данных. Для вас это означает следующее:
- Без вашего согласия мы не устанавливаем cookies и не загружаем сервисы аналитики.
- Шрифты загружаются с нашего собственного сервера. Внешние сети доставки контента (CDN) мы не используем.
- Карта на странице контактов — это статичное изображение. Google Maps открывается, только если вы нажмёте на соответствующую ссылку.
- Календарь записи Cal.com ваш браузер загружает только после вашего клика, после вашего согласия в баннере (категория «Календарь записи») или после вашего согласия в анкете AI-Readiness-Check.
- Данные, введённые в формы, приходят к нам по электронной почте. В базе данных мы их не храним.
- На сайте нет новостной рассылки, функции комментариев и учётных записей пользователей.
- Автоматизированное принятие индивидуальных решений, включая профилирование, по ст. 22 GDPR (DSGVO, Общий регламент по защите данных) не осуществляется.
Обрабатываемые данные, субъекты данных и цели
Категории обрабатываемых данных: основные данные (например, имя), контактные данные (например, адрес электронной почты, номер телефона), данные содержания (например, то, что вы вводите в форму, и загруженные документы), сведения о третьих лицах, которых вы нам называете (например, о рекомендованном человеке), данные о записи на встречу (например, забронированное время), видео- и аудиозаписи, расшифровки и краткое содержание видеозвонков, данные об использовании (например, просмотренные страницы, время обращения), метаданные и данные коммуникации (например, IP-адрес, сведения о браузере и устройстве), договорные данные (например, заказанная услуга, срок действия договора).
Субъекты данных: посетители этого сайта, потенциальные клиенты, клиенты, лица, с которыми мы общаемся, а также люди, которых нам рекомендуют.
Цели обработки: предоставление и работа сайта, ответы на запросы, обработка заказов на перевод и рекомендаций, назначение, проведение, запись и анализ встреч по видеосвязи, исполнение договоров, проведение платежей, защита от спама, измерение охвата, выполнение обязанностей, установленных законом.
Хостинг и журналы сервера
Хостинг этого сайта предоставляет IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur. Серверы находятся в Германии. С IONOS заключён договор об обработке по поручению согласно ст. 28 GDPR. Страницы передаются в зашифрованном виде по HTTPS.
При каждом обращении к этому сайту сервер автоматически собирает данные, которые передаёт ваш браузер, и сохраняет их в так называемых журналах сервера (лог-файлах):
- IP-адрес устройства, с которого поступил запрос
- дата и время обращения
- запрошенный адрес и объём переданных данных
- сведения о том, успешно ли выполнен запрос
- страница, с которой вы перешли (реферер)
- тип и версия браузера, операционная система
Эти данные технически необходимы, чтобы доставлять страницы сайта, обеспечивать его стабильную работу и иметь возможность отследить атаки. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR. По заявлению IONOS, журналы хранятся не более восьми недель, после чего удаляются. Эти данные не объединяются с данными из других источников.
Cookies, хранение данных в браузере и согласие
Cookies — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве. Похожим образом работают локальное хранилище (localStorage) и хранилище сеанса (sessionStorage) вашего браузера. К сохранению информации на вашем устройстве и доступу к ней применяется § 25 TDDDG (закон о защите данных в телекоммуникациях и цифровых услугах), независимо от того, какая технология для этого используется.
Без вашего согласия мы не устанавливаем cookies. Cookies могут появиться, только если вы разрешите Google Analytics или загрузите календарь Cal.com. Подробности приведены в соответствующих разделах.
Технически необходимое хранение
Без согласия мы сохраняем в вашем браузере только то, что строго необходимо для работы функции, которой вы хотите воспользоваться (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG):
- Передача данных в календарь записи: когда вы отправляете анкету AI-Readiness-Check, наш сайт сохраняет ваше имя и адрес электронной почты в хранилище сеанса вашего браузера. Страница выбора времени один раз считывает эти данные и затем удаляет их. Данные старше 30 минут страница выбора времени не использует. Кроме того, ваш браузер сам очищает хранилище сеанса, как только вы закрываете вкладку. Передача имени и адреса электронной почты в Cal.com основана на вашем согласии в анкете (см. «Запись на встречу через Cal.com»).
- Ваш выбор в баннере согласия (см. ниже).
- Черновики в генераторе промптов: генератор промптов сохраняет введённые вами данные как черновик, отдельно для каждого шаблона, в локальном хранилище вашего браузера. Так они не пропадут, если вы перезагрузите страницу. Черновики хранятся только в вашем браузере; через 30 дней после последнего изменения генератор промптов удаляет их автоматически. Генератор промптов не передаёт введённые вами данные ни на наш сервер, ни третьим лицам. Только если вы нажмёте «Перевести все поля через DeepL» или «Открыть в DeepL», в новой вкладке откроется DeepL (DeepL SE, Кёльн) с текстом ваших данных; в этом случае действует политика конфиденциальности DeepL. Черновики можно удалить кнопкой «Очистить» или в настройках браузера.
Баннер согласия
Для получения согласия мы используем собственный баннер, без сервисов третьих лиц. Ваш браузер сохраняет ваш выбор в локальном хранилище (localStorage) под записью kaz_consent, чтобы баннер не появлялся заново при каждом открытии страницы. Сохраняются ваш выбор по каждой категории и сервису, время вашего первого и последнего решения, срок действия, язык, случайно созданный идентификатор и номер версии настроек. Эти данные остаются в вашем браузере и не передаются на наш сервер. Через двенадцать месяцев баннер спросит вас снова. Журнал ваших согласий на нашем сервере мы не ведём. Правовое основание — § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG.
Вы можете в любое время изменить или отозвать своё согласие с действием на будущее по ссылке «Настройки cookies» в нижней части каждой страницы. Она открывает настройки cookies: там можно изменить выбор или отозвать согласие кнопкой «Отклонить все». Отзыв согласия не влечёт для вас никаких неблагоприятных последствий при пользовании сайтом.
Веб-аналитика с помощью Google Analytics
Мы используем Google Analytics 4 компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Это позволяет нам видеть, как используется этот сайт, и улучшать его.
Google Analytics загружается только после того, как вы дадите согласие в баннере. До этого ваш браузер не загружает никаких скриптов Google и никакие данные в Google не передаются.
Собираются, в частности, просмотренные страницы, время пребывания на сайте, приблизительное местоположение, которое Google определяет по IP-адресу (сам IP-адрес Google Analytics 4, по заявлению Google, не сохраняет), сведения об устройстве и браузере, а также страница, с которой вы к нам перешли. Кроме того, мы фиксируем отдельные события, например отправку формы; содержимое полей формы мы при этом не передаём. IP-адрес по общему правилу обрабатывается в Google Analytics 4 в сокращённом виде и не объединяется с другими данными Google. Идентифицировать отдельных людей по этим данным мы не можем.
Для этого Google Analytics устанавливает cookies, которые распознают ваш браузер по псевдонимному идентификатору: _ga и _ga_<ID> (ID — идентификатор нашего потока данных), каждый со сроком хранения до двух лет.
Правовое основание — ваше согласие по ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR и § 25 абз. 1 TDDDG. Вы можете в любое время отозвать его через баннер (см. «Баннер согласия»). Собранные данные Google Analytics автоматически удаляет через 14 месяцев.
С Google мы заключили договор об обработке по поручению. Возможна обработка данных компанией Google LLC в США. Google LLC сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (см. «Передача данных в третьи страны»). Дополнительную информацию вы найдёте по адресу policies.google.com/privacy.
Связь по электронной почте, телефону и через WhatsApp
Если вы связываетесь с нами по электронной почте или по телефону, мы обрабатываем ваши данные, например имя, адрес электронной почты, номер телефона и содержание вашего сообщения, чтобы рассмотреть ваше обращение. Правовое основание для запросов, связанных с договором или подготовкой к его заключению, — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, в остальных случаях — наш законный интерес в ответе на запросы согласно ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR.
Письма на адрес info@kazarnovskis.de сначала поступают в почтовый ящик у IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur (договор об обработке по поручению согласно ст. 28 GDPR). Оттуда мы пересылаем их в наш почтовый ящик на WEB.DE, сервисе компании 1&1 Mail & Media GmbH, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe, где мы их читаем и отвечаем на них. Туда же поступают данные из наших форм (см. «Формы»).
На этом сайте есть ссылка (wa.me), по которой вы можете написать нам в WhatsApp. Пока вы не нажмёте на неё, WhatsApp не получает никаких данных.
Если вы нажмёте на ссылку, откроется WhatsApp. Дальше общение идёт через WhatsApp Ireland Limited, Merchants Quay, Dublin 2, Irland, компанию группы Meta. При этом обрабатываются номер вашего мобильного телефона и содержание ваших сообщений. На эту обработку мы повлиять не можем; действуют условия WhatsApp.
Правовое основание для обработки вашего сообщения с нашей стороны — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, если запрос связан с договором, в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR. Если вы хотите избежать такой обработки, напишите нам, пожалуйста, по электронной почте или позвоните.
Формы
Общие положения
На этом сайте четыре формы, каждая на немецком и русском языках: форма заказа заверенного перевода, анкета для запроса, форма рекомендации в рамках партнёрской программы и анкета AI-Readiness-Check.
Когда вы отправляете форму, скрипт на нашем сервере у IONOS обрабатывает введённые вами данные и отправляет их письмом в наш почтовый ящик на WEB.DE (1&1 Mail & Media GmbH, см. «Связь по электронной почте, телефону и через WhatsApp»). В базе данных мы эти данные не храним. Загруженные вами документы скрипт прикладывает к этому письму; на сайте они не сохраняются. Если ниже не указано иное, мы не передаём данные третьим лицам.
Поля, отмеченные звёздочкой, обязательны для заполнения. Без этих данных мы не сможем обработать ваш запрос.
Правовое основание для запросов, связанных с договором или подготовкой к его заключению, — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR. Если форма запрашивает ваше согласие на обработку ваших данных (отметка «Я даю согласие …»), обработка дополнительно основана на вашем согласии по ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR. Это согласие вы можете в любое время отозвать с действием на будущее, например письмом на info@kazarnovskis.de. Отзыв не затрагивает законность обработки, проведённой до отзыва, и установленные законом обязанности по хранению.
Мы удаляем запросы, как только работа с ними завершена, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению. Запросы, по которым был заключён договор, мы храним в течение сроков, установленных торговым и налоговым законодательством.
Заказ заверенного перевода
В этой форме мы обрабатываем ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, ваше сообщение и загруженные вами документы. Можно загружать файлы в форматах PDF, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, TIFF, DOCX и ODT размером до 10 МБ. Мы используем эти данные, чтобы обработать ваш запрос и выполнить заказ. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR.
Ваши документы переводит и заверяет лично Dr. Dimitris Kazarnovskis. Мы не передаём их другим переводчикам или третьим лицам.
Ваши документы могут содержать особые категории персональных данных согласно ст. 9 абз. 1 GDPR, например сведения о здоровье в медицинских документах. Такие данные мы обрабатываем только с вашего явного согласия по ст. 9 абз. 2 лит. a GDPR. Вы даёте его, когда ставите в форме отметку об обработке ваших данных и документов и отправляете документы. Это согласие вы можете в любое время отозвать с действием на будущее, например письмом на info@kazarnovskis.de. Отзыв не затрагивает законность обработки, проведённой до отзыва, и установленные законом обязанности по хранению.
Анкета для запроса
В анкете на странице /ru/anketa мы обрабатываем сведения о вашем бизнесе (что вы предлагаете и по каким ценам, целевая аудитория, маркетинговые меры, которые вы уже принимали, ваши цели, нужные вам услуги, адрес вашего сайта и профиля в Instagram), ваши контактные данные (имя, номер телефона, адрес электронной почты), сведения о том, как вы о нас узнали, а также ваши вопросы или комментарии. Мы используем эти данные, чтобы проработать ваш запрос и ответить на него. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR.
Если вы обращаетесь к нам по рекомендации, мы также обрабатываем имя человека, который нас порекомендовал. Правовое основание для этого — наш законный интерес в том, чтобы знать, от кого поступила рекомендация (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR).
Рекомендация в рамках партнёрской программы
В форме на странице /ru/sales-program мы обрабатываем ваши данные как лица, дающего рекомендацию (имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты, сведения о том, были ли вы уже нашим клиентом, и ваше сообщение), а также имя и адрес электронной почты человека, которого вы нам рекомендуете. Мы используем эти данные, чтобы обработать рекомендацию и связаться с рекомендованным человеком.
Пожалуйста, передавайте нам данные другого человека, только если он на это согласен. Форма прямо спрашивает об этом согласии.
Правовое основание для ваших собственных данных — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, для данных рекомендованного человека — его согласие по ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR, которое вы подтверждаете нам в форме.
Связываясь с рекомендованным человеком впервые по электронной почте, мы согласно ст. 14 GDPR сообщаем ему, что мы получили его данные и от кого, с какой целью мы их обрабатываем и какие у него есть права. Рекомендованный человек может в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее, например письмом на info@kazarnovskis.de. В этом случае мы удаляем его данные, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению.
Анкета AI-Readiness-Check
В анкете AI-Readiness-Check мы обрабатываем сведения о вашей фирме (название, вид деятельности, сайт, число сотрудников, кто принимает решения о новых процессах и программном обеспечении, какой процесс сейчас отнимает больше всего времени), а также ваше имя, адрес электронной почты и номер телефона. Мы используем эти данные, чтобы подготовиться к разговору и связаться с вами, если у нас возникнут вопросы по встрече. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR.
Кроме того, через анкету мы получаем ваше согласие на то,
- чтобы мы записали разговор в Zoom, расшифровали его и проанализировали с помощью ИИ-ассистента Zoom (см. «Видеозвонки в Zoom»), и
- чтобы ваше имя и адрес электронной почты были перенесены в календарь Cal.com (см. «Запись на встречу через Cal.com»).
Письмо с вашими данными одновременно служит доказательством этого согласия. Ваши данные из анкеты мы удаляем не позднее чем через шесть месяцев после разговора, если он не приведёт к заказу.
Защита от спама
Мы защищаем наши формы от автоматических отправок без привлечения сервисов третьих лиц:
- В каждой форме есть скрытое поле, которое люди не видят. Если оно заполнено, отправка считается спамом.
- Мы проверяем, сколько времени прошло между открытием формы и её отправкой.
- Перед отправкой ваш браузер решает небольшую вычислительную задачу (Proof of Work). Задачу выдаёт и проверяет наш собственный сервер.
- Наш сервер считает, сколько раз в течение часа форма отправляется с одного IP-адреса. Для этого он хранит не сам IP-адрес, а вычисленное из него контрольное значение (хеш) и удаляет его через час.
При этом никакие данные не передаются третьим лицам и cookies не устанавливаются. Правовое основание — наш законный интерес в защите наших форм от злоупотреблений и спама (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR).
Запись на встречу через Cal.com
Для назначения встреч мы используем сервис бронирования компании Cal.com, Inc., 2261 Market Street #4382, San Francisco, CA 94114, USA. Календарь встроен в нашу страницу контактов (/ru/ru-kontakt) и в страницу выбора времени AI-Readiness-Check (/ru/ai-readiness-check-ru/zapis).
Загрузка календаря
Без вашего согласия браузер календарь не загружает. Сначала вы видите пояснение и кнопку «Показать календарь». Только после нажатия на неё ваш браузер устанавливает соединение с серверами Cal.com. Если вы дали в баннере согласие на категорию «Календарь записи», календарь на этих страницах загружается сразу. Исключение действует сразу после анкеты AI-Readiness-Check: если вы дали там согласие, страница выбора времени загружает календарь сразу.
При загрузке Cal.com получает ваш IP-адрес, сведения о браузере, устройстве и часовом поясе, адрес нашего сайта и время обращения. При этом Cal.com устанавливает cookie __cf_bm поставщика услуг Cloudflare, которого Cal.com привлекает для защиты от автоматизированных обращений; срок действия этого cookie истекает через 30 минут. Если вы выбираете и бронируете время встречи, Cal.com может устанавливать другие cookies и делать записи в хранилище вашего браузера, например для защиты процесса бронирования и для резервирования выбранного временного интервала. Кроме того, из календаря ваш браузер устанавливает соединение с сервисом мониторинга ошибок Sentry компании Functional Software, Inc., USA, которым пользуется Cal.com; при этом также передаётся ваш IP-адрес.
Правовое основание — ваше согласие по ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR и § 25 абз. 1 TDDDG. Вы даёте его, нажимая «Показать календарь», в баннере согласия (категория «Календарь записи») или в анкете AI-Readiness-Check. Вы можете в любое время отозвать согласие с действием на будущее: по ссылке «Настройки cookies» внизу каждой страницы или, например, письмом на info@kazarnovskis.de.
Кроме того, на странице контактов есть ссылка, которая открывает календарь непосредственно на сайте Cal.com. Там действует политика конфиденциальности Cal.com.
Перенос данных из анкеты
Если вы дали согласие в анкете AI-Readiness-Check, страница выбора времени сама вписывает ваше имя и адрес электронной почты в форму бронирования. Так вам не нужно вводить их повторно. Cal.com получает имя и адрес электронной почты уже при отображении календаря, то есть до того, как вы выберете время встречи. Правовое основание — ваше согласие по ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR.
Бронирование
Когда вы бронируете встречу, Cal.com обрабатывает ваше имя, адрес электронной почты, выбранное время, ваш часовой пояс, а также, если вы их указали, имена и адреса электронной почты других гостей и ваши примечания в форме бронирования. Cal.com отправляет по электронной почте подтверждение, напоминание и ссылки для переноса или отмены встречи, а через интеграцию с Zoom создаёт ссылку для входа в разговор (см. «Видеозвонки в Zoom»). Если вы указываете гостей, пожалуйста, ознакомьте их с этой информацией. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, поскольку бронирование происходит по вашему запросу и служит подготовке к возможному сотрудничеству.
Cal.com обрабатывает эти данные по нашему поручению на основании своего договора об обработке по поручению (Cal.com Data Processing Agreement), который согласно условиям использования Cal.com является частью договора.
Cal.com сверяет свободное время с нашим Google Календарём и вносит туда бронирование, то есть ваше имя, адрес электронной почты, а также время, название и ссылку для входа на встречу. Календарь мы ведём через учётную запись в Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google обрабатывает эти данные в соответствии со своими условиями использования и политикой конфиденциальности; договора об обработке по поручению для этого нет. Правовое основание — наш законный интерес в централизованном управлении встречами (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR). О возможной обработке в США см. «Передача данных в третьи страны».
Передача данных в США
Cal.com обрабатывает данные в США. Cal.com, Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework, в отношении которого Европейская комиссия 10 июля 2023 года приняла решение о достаточности уровня защиты (ст. 45 GDPR).
Срок хранения
Данные о бронировании мы удаляем из нашей учётной записи Cal.com и из нашего календаря не позднее чем через шесть месяцев после встречи, если она не приведёт к заказу. Если заказ состоится, мы храним необходимые данные в течение всего срока сотрудничества, а затем в течение сроков, установленных торговым и налоговым законодательством. Технические данные, возникающие при загрузке календаря, Cal.com, по заявлению компании, хранит в журналах лишь короткое время. Дополнительную информацию вы найдёте по адресу cal.com/privacy.
Если вы не хотите пользоваться Cal.com, вы можете договориться с нами о встрече письмом на info@kazarnovskis.de или по телефону +49 177 6406573.
Видеозвонки в Zoom
AI-Readiness-Check мы проводим в формате видеозвонка через сервис Zoom компании Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Boulevard, 6th Floor, San Jose, CA 95113, USA. Бесплатная консультация, которую вы бронируете через нашу страницу контактов, тоже проходит в Zoom; запись разговора ведётся только на AI-Readiness-Check. Ссылку для входа вы получаете вместе с подтверждением бронирования. Участвовать можно через приложение Zoom или в браузере; собственная учётная запись Zoom вам не нужна.
Проведение разговора
Чтобы создать ссылку для входа, Cal.com передаёт в Zoom дату, время, продолжительность и название встречи; название может содержать ваше имя. Во время разговора Zoom обрабатывает ваше имя или выбранное вами отображаемое имя, при наличии ваш адрес электронной почты, изображение и звук, демонстрацию экрана и сообщения в чате, ваш IP-адрес, сведения об устройстве, операционной системе, версии Zoom, камере, микрофоне и сетевом подключении, а также метаданные, например время начала, окончания и продолжительность. Камеру и микрофон вы можете в любой момент выключить сами.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, поскольку разговор проводится по вашему запросу и служит подготовке к возможному сотрудничеству. Данные о подключении и диагностические данные мы обрабатываем на основании нашего законного интереса в стабильном и безопасном проведении разговора (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR).
Запись разговора, расшифровка и анализ с помощью ИИ
Разговор в рамках AI-Readiness-Check мы записываем, чтобы проанализировать его и поработать с его итогами. Для этого мы используем исключительно функции Zoom:
- облачную запись изображения и звука, включая демонстрацию экрана,
- автоматически созданную расшифровку разговора,
- ИИ-ассистента Zoom (AI Companion), который составляет по разговору краткое содержание с основными пунктами и следующими шагами.
Другие ИИ-сервисы для содержания разговоров мы не используем. Запись, расшифровку и краткое содержание мы используем только для этого разговора и для сотрудничества, если оно из него последует. Мы их не публикуем и не передаём третьим лицам. Результат AI-Readiness-Check мы определяем во время разговора на основе ваших ответов; решение, основанное исключительно на автоматизированной обработке, по ст. 22 GDPR не принимается.
По заявлению Zoom, AI Companion работает на собственных ИИ-моделях Zoom и, в зависимости от функции и региона учётной записи, может также использовать модели сторонних поставщиков; в качестве таких поставщиков Zoom называет Anthropic, OpenAI и Google. Zoom включает этих поставщиков в свой список субподрядчиков по обработке данных. Zoom заявляет, что эти поставщики не хранят контент клиентов, за исключением строго ограниченных случаев для борьбы со злоупотреблениями. Кроме того, по заявлению Zoom, компания не использует звук, изображение, чат, демонстрацию экрана, вложения и аналогичный контент для обучения собственных или сторонних ИИ-моделей. Подробности вы найдёте по адресу library.zoom.com/ai/ai-whitepaper. Запись, расшифровку и краткое содержание Zoom хранит в своём облаке; возможны их хранение и обработка в США.
Согласие и его отзыв
Правовое основание для записи, расшифровки и анализа с помощью ИИ — ваше согласие по ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR. Согласно § 201 StGB (Уголовный кодекс Германии) непублично произнесённые слова в любом случае можно записывать только с согласия всех участников. Своё согласие вы даёте в анкете AI-Readiness-Check. В начале разговора мы ещё раз спрашиваем всех участников, включая гостей, и начинаем запись только после их согласия. Кроме того, при запуске записи Zoom показывает уведомление, через которое вы также можете покинуть разговор.
AI-Readiness-Check мы предлагаем бесплатно и проводим только с записью разговора, потому что наш анализ основан на этой записи. Если вы не хотите, чтобы разговор записывался, AI-Readiness-Check не проводится. В этом случае мы охотно ответим на ваши вопросы без записи по электронной почте (info@kazarnovskis.de) или по телефону +49 177 6406573.
Вы можете в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее: письмом на info@kazarnovskis.de, а во время разговора также устно. Если вы отзовёте согласие во время разговора, мы прекращаем запись и разговор. В любом случае после отзыва мы незамедлительно удаляем запись, расшифровку и краткое содержание. Отзыв не затрагивает законность обработки, проведённой до отзыва.
Срок хранения
Если разговор не приведёт к заказу, записи, расшифровки и краткое содержание мы окончательно удаляем не позднее чем через шесть месяцев после разговора, в том числе из корзины Zoom. Если заказ состоится, краткое содержание мы храним в течение всего срока сотрудничества; запись и расшифровку мы и в этом случае удаляем через шесть месяцев. Данные о подключении и метаданные Zoom хранит в течение сроков, указанных в своей политике конфиденциальности.
Обработка по поручению и передача данных в США
Zoom обрабатывает данные по нашему поручению на основании своего договора об обработке по поручению (Zoom Global Data Processing Addendum), который является частью условий использования Zoom. Zoom Communications, Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework, в отношении которого Европейская комиссия 10 июля 2023 года приняла решение о достаточности уровня защиты (ст. 45 GDPR); дополнительно договор Zoom об обработке по поручению содержит стандартные договорные положения. Если вы участвуете со своей учётной записью Zoom, Zoom частично обрабатывает данные учётной записи и данные об использовании под собственную ответственность. Дополнительную информацию вы найдёте по адресу zoom.com/de/trust/privacy/privacy-statement.
Оплата через Stripe
Для оплаты наших подписок мы используем платёжные ссылки (buy.stripe.com) компании Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland.
Нажав на платёжную ссылку, вы покидаете этот сайт и попадаете на страницу Stripe. Пока вы не нажали на ссылку, Stripe не получает никаких данных. Платёжные данные, в частности данные карты, вы вводите только на стороне Stripe. Эти данные обрабатывает Stripe; мы их не получаем. Stripe передаёт нам лишь информацию о том, что платёж состоялся, и о его статусе, а также данные, необходимые для выставления счёта.
Правовое основание — исполнение договора согласно ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, а также выполнение наших обязанностей по торговому и налоговому законодательству согласно ст. 6 абз. 1 лит. c GDPR. Подробности вы найдёте в политике конфиденциальности Stripe по адресу stripe.com/de/privacy.
Ссылки на социальные сети и Google Maps
Мы ссылаемся на наши страницы в LinkedIn, X, Instagram и Telegram. На этом сайте размещены только ссылки на эти сервисы, без встроенного контента и плагинов. Пока вы не нажмёте на ссылку, операторы этих сервисов не получают никаких данных.
Если вы нажмёте на ссылку, операторы обрабатывают ваши данные под собственную ответственность, как правило, в том числе в целях маркетинговых исследований и рекламы. Для Instagram это Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland; для LinkedIn — LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland; для X в отношении пользователей в Европейском союзе — X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland; для Telegram — Telegram Messenger Inc., Commerce House, Wickhams Cay 1, PO Box 3140, Road Town, Tortola, VG1110, Britische Jungferninseln, представителем которой в ЕС согласно ст. 27 GDPR является European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brüssel, Belgien. Подробности и возможности возразить против обработки вы найдёте в политиках конфиденциальности соответствующих компаний.
Если мы совместно с операторами отвечаем за обработку статистики страниц (Insights), применяется ст. 26 GDPR. Правовое основание для наших страниц — наш законный интерес в представлении нашей деятельности вовне и в коммуникации (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR).
Google Maps
Карта на нашей странице контактов — это изображение, которое загружается с нашего собственного сервера. По ссылке вы можете открыть наше местоположение в Google Maps. Google получает данные только после того, как вы нажмёте на эту ссылку. Google Maps — сервис компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; там действует политика конфиденциальности Google (policies.google.com/privacy).
Срок хранения
Мы удаляем персональные данные, как только отпадает цель их обработки, отзывается данное согласие или больше нет иного правового основания. Конкретные сроки указаны в соответствующих разделах.
Если данные не удаляются, потому что они необходимы для других, разрешённых законом целей, мы ограничиваем их обработку этими целями. Это касается прежде всего документов, которые необходимо хранить по требованиям торгового или налогового законодательства. Согласно § 257 абз. 4 HGB (Торговый кодекс Германии) и § 147 абз. 3 AO (Налоговый кодекс Германии) мы храним торговую и деловую переписку шесть лет, а бухгалтерские документы, например счета, восемь лет.
Правовые основания
Мы обрабатываем персональные данные на основании Общего регламента по защите данных (GDPR, DSGVO). Дополнительно применяется Федеральный закон о защите данных (BDSG); к сохранению информации на вашем устройстве и доступу к ней применяется § 25 Закона о защите данных в телекоммуникациях и цифровых услугах (TDDDG, ранее TTDSG).
- Согласие (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR, § 25 абз. 1 TDDDG): вы дали согласие на определённую обработку, например на веб-аналитику или на запись видеозвонка. Данное согласие вы можете в любое время отозвать с действием на будущее.
- Исполнение договора и преддоговорные запросы (ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR): обработка необходима для исполнения договора с вами или для принятия преддоговорных мер по вашему запросу.
- Правовая обязанность (ст. 6 абз. 1 лит. c GDPR): обработка необходима для выполнения обязанности, установленной законом, например для документирования полученных согласий или для соблюдения сроков хранения по торговому и налоговому законодательству.
- Законные интересы (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR): обработка необходима для защиты наших законных интересов, например в безопасной и бесперебойной работе этого сайта, если ваши интересы не перевешивают.
- Строго необходимое сохранение и доступ (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG): для информации на вашем устройстве, которая технически необходима, чтобы работал сервис, которым вы явно пожелали воспользоваться.
Передача данных в третьи страны
Если мы поручаем обработку данных в третьей стране за пределами Европейской экономической зоны, это происходит только при соблюдении особых условий ст. 44 и далее GDPR. Это касается Google, Cal.com и Zoom; подробности о Cal.com и Zoom приведены в соответствующих разделах.
В отношении Google действует следующее: нашим контрагентом является Google Ireland Limited, зарегистрированная в Ирландии. Нельзя исключить обработку данных в США материнской компанией Google LLC. Google LLC сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework, в отношении которого Европейская комиссия 10 июля 2023 года приняла решение о достаточности уровня защиты (ст. 45 GDPR). Это относится к Google Analytics и к нашему Google Календарю.
При определённых условиях государственные органы США могут получить доступ к данным, которые хранятся в США. Возможности правовой защиты от такого доступа могут быть ограничены.
Ваши права
Согласно GDPR у вас есть следующие права:
- Доступ к данным (ст. 15 GDPR): вы можете потребовать сведения о том, обрабатываем ли мы ваши данные и какие именно, и получить их копию.
- Исправление (ст. 16 GDPR): вы можете потребовать исправить неверные данные и дополнить неполные.
- Удаление (ст. 17 GDPR): вы можете потребовать удалить ваши данные, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению.
- Ограничение обработки (ст. 18 GDPR): вы можете потребовать, чтобы мы обрабатывали ваши данные только в ограниченном объёме.
- Переносимость данных (ст. 20 GDPR): вы можете получить данные, которые вы нам предоставили, в распространённом машиночитаемом формате.
- Возражение (ст. 21 GDPR): вы можете возразить против обработки, которую мы основываем на законном интересе, по причинам, связанным с вашей особой ситуацией.
- Отзыв согласия (ст. 7 абз. 3 GDPR): вы можете в любое время отозвать данное согласие с действием на будущее. Отзыв не затрагивает законность обработки, проведённой до этого момента.
Чтобы воспользоваться своими правами, достаточно написать нам в свободной форме на info@kazarnovskis.de.
Право на подачу жалобы
Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в государстве — члене ЕС по месту вашего пребывания, по месту работы или по месту предполагаемого нарушения. Компетентный надзорный орган для нас — Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Уполномоченная по защите данных и свободе информации земли Северный Рейн — Вестфалия), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Изменение этой политики конфиденциальности
Мы вносим изменения в эту политику конфиденциальности, как только этого требуют изменения в используемых нами сервисах или в правовом регулировании. Поэтому, пожалуйста, регулярно знакомьтесь с её содержанием. Если изменение потребует действий с вашей стороны, например повторного согласия, мы сообщим вам об этом отдельно.
Редакция: ноябрь 2026 года